{"id":1838,"date":"2018-09-22T11:14:26","date_gmt":"2018-09-22T11:14:26","guid":{"rendered":"http:\/\/b-logos.de\/?p=1838"},"modified":"2018-10-22T01:05:38","modified_gmt":"2018-10-22T01:05:38","slug":"woher-kommen-kampf-und-streit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/b-logos.de\/?p=1838","title":{"rendered":"Woher kommen Kampf und Streit?"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Neu\u00fcbersetzung Jakobus 4,1-3 zum kommenden Sonntag<\/h4>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-style-large is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>1 Woher kommen K\u00e4mpfe, woher Streitigkeiten unter euch? Nicht aus eurem Genussstreben*, wenn es unter euren Mitgliedern** \u00fcber Leichen geht***?<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-style-large is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>2 Ihr begehrt, besitzt aber nicht: ihr t\u00f6tet. <\/p><p>Und ihr seid hei\u00df auf etwas, k\u00f6nnt es aber nicht bekommen: ihr k\u00e4mpft und f\u00fchrt Krieg.****<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-style-large is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Ihr besitzt nicht, weil ihr nicht bittet.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-style-large is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>3 Ihr bittet, aber erhaltet nicht, weil ihr unangemessen bittet, [n\u00e4mlich] um [das Erhaltene] eurem Genussstreben zu opfern.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>*in der Einheits\u00fcbersetzung \u201eLeidenschaften\u201c, in anderen \u00dcbersetzungen \u201e(Ge-)L\u00fcste\u201c, \u201eTriebe\u201c, \u201eBegierden\u201c, im griech. Urtext h\u00e9don\u00e9, daher \u201eHedonismus\u201c, w\u00f6rtlich: Sinnenfreude (negativ konnotiert), naheliegende \u00dcbertragung im weiteren Sinn \u201eGl\u00fccksstreben\u201c, \u201eVergn\u00fcgungssucht\u201c oder gar \u201eEgoismus\u201c; **w\u00f6rtlich \u201eGlieder\u201c, \u00fcblicherweise \u00fcbersetzt als \u201eGlieder des Leibes\u201c, kann aber auch verstanden werden als \u201eGlieder einer Gruppe\u201c; ***w\u00f6rtlich \u201eals Soldat in den Kampf ziehen\u201c; ****im Vergleich zu anderen \u00dcbersetzungen Interpunktion ge\u00e4ndert<\/p>\n\n\n\n<p>Erstellt unter Zuhilfenahme von Biblehub Interlinear Bible<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Neu\u00fcbersetzung Jakobus 4,1-3 zum kommenden Sonntag 1 Woher kommen K\u00e4mpfe, woher Streitigkeiten unter euch? Nicht aus eurem Genussstreben*, wenn es unter euren Mitgliedern** \u00fcber Leichen geht***? 2 Ihr begehrt, besitzt aber nicht: ihr t\u00f6tet. Und ihr seid hei\u00df auf etwas, k\u00f6nnt es aber nicht bekommen: ihr k\u00e4mpft und f\u00fchrt Krieg.**** Ihr besitzt nicht, weil ihr &hellip; <a href=\"https:\/\/b-logos.de\/?p=1838\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u201eWoher kommen Kampf und Streit?\u201c<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1843,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,5],"tags":[26,25,24],"class_list":["post-1838","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-heilige-schrift","category-liturgie","tag-2-lesung","tag-25-sonntag-im-jahreskreis-b","tag-jakobusbrief"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/b-logos.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/1024px-Gamblers_quarreling_by_Jan_Steen-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pahMNU-tE","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/b-logos.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/b-logos.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/b-logos.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/b-logos.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/b-logos.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1838"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/b-logos.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1853,"href":"https:\/\/b-logos.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1838\/revisions\/1853"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/b-logos.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/b-logos.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/b-logos.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/b-logos.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}